
Sustav brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje – modul za e-učenje
Cilj je ovog tečaja e-učenja omogućiti sudionicima da poboljšaju svoje znanje i vještine u sljedećim područjima:
- Sustav brzog uzbunjivanja EU-a za hranu i hranu za životinje (nedavni razvoj i aspekti propisa o hrani, higijena hrane, pravila o kontroli hrane i drugo relevantno zakonodavstvo)
- zahtjevi za uspostavu mreže RASFF-a unutar zemlje, uključujući potrebnu razinu kontrole hrane i hrane za životinje
- organizacijska struktura nadležnih tijela
- pravna osnova i komunikacijske potrebe
- zahtjevi za uspostavu regionalne mreže zemalja koje razmjenjuju brza upozorenja o hrani i hrani za životinje, uključujući mogućnost razmjene informacija, potrebnu pravnu osnovu za sustav, zahtjeve u pogledu transparentnosti i povjerljivosti te daljnje postupanje u vezi s obavijestima
Značajke
- Prosječna posvećenost: 8 sati
Online
- 6 Jedinica
- Samozadovoljavajuće
- Multimedija
Dostupno na:
- engleski
- Ostali jezici
Kako se registrirati
- Ovaj tečaj je otvoren za samoregistraciju. Upotrijebite gumb "Upišite me".
- Za sve upite pošaljite poruku na adresu HADEA-BTSF-ACADEMY-SUPPORT@ec.europa.eu, a tim BTSF ACADEMY-ja rado će vam pomoći.

Ovaj tečaj e-učenja osmišljen je kako bi se unaprijedilo znanje i vještine gospodarskih subjekata i službenika nadležnih tijela koji se koriste sustavom TRACES.
Do kraja ovog tečaja moći ćete:
- što je TRACES i pravni okvir kojim se uređuju TRACES i IMSOC
- pravni okvir kojim se uređuju moduli sustava TRACES: EU EXPORT i PHYTO za izvoz
- snalaženje u sustavu TRACES i praktične vještine za izdavanje potvrda o izvozu na platformi EXPORT i PHYTO
Značajke
- Prosječno trajanje: 4 sata
Online
- 3 Jedinice
- Samozadovoljavajuće
- Multimedija
Dostupno na:
- engleski
- Ostali jezici
Kako se registrirati
- Ovaj tečaj je otvoren za samoregistraciju. Upotrijebite gumb "Upišite me".
- Za sve ostale upite pošaljite poruku na adresu HADEA-BTSF-ACADEMY-SUPPORT@ec.europa.eu, a tim BTSF ACADEMY-ja rado će vam pomoći.

Ovaj tečaj e-učenja osmišljen je kako bi se unaprijedilo znanje i vještine gospodarskih subjekata i službenika nadležnih tijela koji se koriste sustavom TRACES.
Do kraja ovog tečaja moći ćete:
- Što je TRACES i pravni okvir kojim se uređuju TRACES i IMSOC.
- Pravni okvir kojim se uređuju moduli sustava TRACES: ZZUD: A-P-D-PP i NoA (Obavijest o dolasku).
- Navigacija sustavom TRACES i praktične vještine za izdavanje certifikata ZZUD/NoA.
Značajke
Pristup od 365 dana
- Prosječno trajanje: 4 sata
Online
- 3 Jedinice
- Samozadovoljavajuće
- Multimedija
Dostupno na:
- engleski
- Ostali jezici
Kako se registrirati
- Ovaj tečaj je otvoren za samoregistraciju. Upotrijebite gumb "Upišite me".
- Za sve ostale upite pošaljite poruku na adresu HADEA-BTSF-ACADEMY-SUPPORT@ec.europa.eu, a tim BTSF ACADEMY-ja rado će vam pomoći.

Ovaj tečaj e-učenja osmišljen je kako bi se unaprijedilo znanje i vještine gospodarskih subjekata i službenika nadležnih tijela koji se koriste sustavom TRACES.
Do kraja ovog tečaja moći ćete:
- što je TRACES i pravni okvir kojim se uređuju TRACES i IMSOC
- pravni okvir kojim se uređuju moduli sustava TRACES: EU IMPORT i PHYTO
- snalaženje u sustavu TRACES i praktične vještine za izdavanje certifikata EU IMPORT i PHYTO na platformi
- uloge i odgovornosti gospodarskih subjekata i nadležnih tijela u sustavu TRACES
- glavne korake u postupku izdavanja certifikata za uvozne i fitosanitarne postupke
- kako upravljati pošiljkama, ovjerama i daljnjim mjerama u sustavu TRACES
- kako TRACES podupire službene kontrole i razmjenu informacija za trgovinu s trećim zemljama
Značajke
- Prosječno trajanje: 4 sata
Online
- 3 Jedinice
- Samozadovoljavajuće
- Multimedija
Dostupno na:
- engleski
- Ostali jezici
Kako se registrirati
- Ovaj tečaj je otvoren za samoregistraciju. Upotrijebite donji gumb "Upišite me".
- Za sve ostale upite pošaljite poruku na adresu HADEA-BTSF-ACADEMY-SUPPORT@ec.europa.eu, a tim BTSF ACADEMY-ja rado će vam pomoći.

Ovaj tečaj e-učenja osmišljen je kako bi se unaprijedilo znanje i vještine gospodarskih subjekata i službenika nadležnih tijela koji se koriste sustavom TRACES.
Do kraja ovog tečaja moći ćete:
- što je TRACES i pravni okvir kojim se uređuju TRACES i IMSOC
- pravni okvir kojim se uređuju moduli sustava TRACES: EU Intra, AJL (dnevnik putovanja životinja) i DOCOM (komercijalni dokumenti)
- snalaženje u sustavu TRACES i praktične vještine za izdavanje certifikata unutar EU-a, DOCOM-a i dnevnika putovanja životinja
Značajke
- Prosječno trajanje: 4 sata
Online
- 3 Jedinice
- Samozadovoljavajuće
- Multimedija
Dostupno na:
- engleski
- Ostali jezici
Kako se registrirati
- Ovaj tečaj je otvoren za samoregistraciju. Upotrijebite gumb "Upišite me".
- Za sve ostale upite pošaljite poruku na adresu HADEA-BTSF-ACADEMY-SUPPORT@ec.europa.eu, a tim BTSF ACADEMY-ja rado će vam pomoći.

Opći su ciljevi tečaja BTSF o provedbi pravnih zahtjeva EU-a za TRACES CHED-D, CHED-PP, NoA i COI jačanje znanja i praktičnih vještina osoblja nadležnih tijela u pravilnoj, dosljednoj i učinkovitoj upotrebi sustava TRACES.
Program sudionicima omogućuje razumijevanje i primjenu funkcionalnosti, tijekova rada, poslovnih pravila i značajki relevantnih modula sustava TRACES u skladu sa zakonodavstvom EU-a. Time se podupire usklađena provedba službenih kontrola, sanitarne i fitosanitarne certifikacije, postupaka kretanja unutar EU-a i certificiranja izvoza u zemljama sudionicama.
Tijekom I. faze tehničko područje TRACES-a sastoji se od sedam radionica podijeljenih u tri komplementarna tečaja:
- Tečaj 1.C: TRACES ZZUD-A i ZZUD-P
- Tečaj 2.C: TRACES ZZUD-D, ZZUD-PP, NOA i COI
- Tečaj 3.C: TRACES INTRA, AJL, DOCOM i EXPORT.
Sadržaj
Tečaj se bavi sljedećim temama:
Tečaj obuhvaća upotrebu ZZUD-D, ZZUD-PP, NOA i COI za službene kontrole bilja, biljnih proizvoda, hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla te ekoloških proizvoda. Obuhvaća relevantni okvir IMSOC-a i TRACES-a, interoperabilnost CERTEX-a, EU IMPORT, PHYTO, IPPC ePhyto i druge relevantne međupovezanosti sustava.
Sudionici rade na izradi, obradi, kopiranju, zamjeni i kloniranju dokumenata, bilježenju službenih kontrola i laboratorijskih rezultata, upravljanju subjektima i objektima te primjeni poveznice COI-CHED. Tečaj obuhvaća i provoz, daljnji prijevoz, prijenos na kontrolne točke, podjelu pošiljaka, neusklađenosti, izvješćivanje putem sustava Qlik Sense, elektroničke potpise i praktične vježbe u sustavu TRACES.
Ciljana publika
Tečaj osposobljavanja namijenjen je službenicima relevantnih nadležnih tijela koji su izravno uključeni u službene kontrole, postupke certificiranja i upotrebu sustava TRACES. Ciljana publika razlikuje se ovisno o modulima i postupcima obuhvaćenima svakim tečajem osposobljavanja.
tečaj osposobljavanja 2C namijenjen je osoblju granične kontrolne postaje i drugim službenicima nadležnih tijela uključenima u službene kontrole i uvozne postupke povezane s biljem, biljnim proizvodima, hranom i hranom za životinje neživotinjskog podrijetla i/ili ekološkim proizvodima, posebno onima koji upotrebljavaju ZZUD-D, ZZUD-PP, NOA i COI u sustavu TRACES.
Sudionici čije su odgovornosti ograničene isključivo na kontrole uvoza ekoloških proizvoda putem potvrde o inspekciji ne bi se trebali primjenjivati. Podnositelji zahtjeva trebali bi biti uključeni i u barem jedno od drugih područja obuhvaćenih tečajem, kao što su ZZUD-D, ZZUD-PP ili NoA.
Zajednički zahtjevi za sudionike
Sudionici bi trebali:
- izravno sudjelovati u provedbi, planiranju, koordinaciji ili nadzoru postupaka obuhvaćenih relevantnim tečajem osposobljavanja.
- imati dobro praktično iskustvo u upotrebi sustava TRACES, po mogućnosti kao redoviti ili dnevni korisnici jednog ili više modula obuhvaćenih tečajem.
- posjedovati tehničko i jezično znanje potrebno za aktivno sudjelovanje u osposobljavanju, uključujući dostatnu razinu znanja engleskog jezika.
- biti u mogućnosti doprinijeti poboljšanju službenih kontrola i usklađenoj upotrebi sustava TRACES u okviru svojeg nadležnog tijela.
- Obvezati se na širenje znanja i dobrih praksi stečenih tijekom osposobljavanja te na izvješćivanje o aktivnostima širenja informacija putem relevantne ankete o BTSF-u.
Svrha je ovog osposobljavanja u okviru BTSF-a dopuniti, a ne zamijeniti osposobljavanje koje pružaju nadležna tijela u skladu sa svojim općim obvezama na nacionalnoj razini.
Kalendar i lokacije
| Sjednica | Datum početka | Datum završetka | Grad | Zemlja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 21/09/2026 | 24/09/2026 | Ljubljana | Slovenija |

Opći su ciljevi tečaja osposobljavanja BTSF-a o radu certifikacijskog sustava TRACES sljedeći:
- Cilj je osigurati praktično osposobljavanje o upotrebi sustava TRACES za evidentiranje i provedbu službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama, u skladu s odredbama Uredbe (EU) 2017/625 („Uredba o službenim kontrolama”) i Provedbene uredbe (EU) 2019/1715 (Uredba o IMSOC-u).
- Posebni ciljevi ove radionice TRACES bili bi pružanje „naprednog” osposobljavanja u okviru TRACES-a sanitarnim i fitosanitarnim tijelima država članica EU-a i zemalja s posebnim sporazumima (CH, IS, NO, LI, UK(NI)). Cilj tog osposobljavanja/radionice bio bi obuhvatiti sve napredne funkcije sustava TRACES kako bi se pružio određeni uvid i pojasnili određeni aspekti, posebno u pogledu novouvedenih funkcija/alata.
Sadržaj
Tečaj se bavi sljedećim temama:
- Glavno sučelje sustava TRACES: Nadzorne ploče korisnika, funkcije pretraživanja, napredno pretraživanje.
- Tijek rada modula INTRA
- Dnevnik putovanja životinja: tijek rada.
- Stvaranje odobrenih/registriranih objekata EU-a u sustavu TRACES i upravljanje njima.
- Izrada i upravljanje referentnim podacima prijevoznika: Prijevozna sredstva, certificirani vozači, pratitelji.
- Qlikview: Napredne funkcije i E-certifikacija: Funkcionalni postupci obnove e-pečata.
Ciljana publika
Ovaj program osposobljavanja osmišljen je za profile i radna mjesta opisane u nastavku. Prije podnošenja ili potvrđivanja prijava provjerite jesu li ispunjeni kriteriji za odabir.
- Razina donošenja odluka
- Aktivan igrač u definiranju politike zdravlja životinja.
- Iskustvo u službenim kontrolama i upotreba sustava TRACES za certificiranje.
- Sudionici bi trebali biti napredni korisnici sustava TRACES i dolaziti iz:
- Veterinarstvo (ZZUD-A, ZZUD-P, Unutar, Dnevnik putovanja životinja, Docom, Izvoz iz EU-a) ili
- zdravlje bilja (ZZUD-PP, fito za izvoz) ili
- Hrana i hrana za životinje neživotinjskog podrijetla (ZZUD-D)
Kalendar i lokacije
| Sjednica | Datum početka | Datum završetka | Grad | Zemlja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 18/02/2025 | 21/02/2025 | Rim | Italija |
| 2 | 25/11/2025 | 28/11/2025 | Atena | Grčka |

Cilj je osposobljavanja nastaviti aktivnosti suradnje u području sustava za upravljanje informacijama na međunarodnoj razini kako bi se dodatno podigla razina osviještenosti i doprinijelo boljem razumijevanju i učinkovitijoj upotrebi postojećih sustava EU-a za upravljanje informacijama o sanitarnim i fitosanitarnim mjerama od strane nadležnih tijela i drugih dionika u trećim zemljama.
Nastojat će se i olakšati njihova integracija kao aktivnih korisnika u te sustave, a u posebnom slučaju sustava TRACES, poduprijeti ih u njegovoj prilagodbi, u skladu s načelima koja se na razini EU-a primjenjuju u tom sustavu, za razmjenu informacija unutar zemlje i među zemljama koje se nalaze u istoj zemljopisnoj regiji.
Ciljana publika
- Službenici nacionalnog nadležnog tijela.
- Vladina ministarstva i inspekcijske službe.
- biti uključeni u postupak certificiranja robe koja se izvozi u EU.
- biti uključeni u postupak certificiranja robe kojom se trguje na regionalnoj razini između zemalja koje nisu članice EU-a.
Kalendar i lokacije
| Sjednica | Datum početka | Datum završetka | Grad | Zemlja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 22/11/2021 | 26/11/2021 | online | Ukrajina |
| 2 | 28/02/2022 | 04/03/2022 | Online | CDMX, Meksiko |
| 3 | 12/07/2022 | 15/07/2022 | Online | Côte d’Ivoire |
| 4 | 11/07/2022 | 15/07/2022 | Santiago | Čile |
| 5 | 19/09/2022 | 23/09/2022 | Kairo | Egipat |
| 6 | 08/11/2022 | 10/11/2022 | Jakarta | Indonezija |
| 7 | 16/01/2023 | 19/01/2023 | Mumbai | Indija |
| 8 | 24/07/2023 | 27/07/2023 | Dar es Salaam | Tanzanija |
| 9 | 19/09/2023 | 22/09/2023 | Cape Town | Južna Afrika |
| 10 | 16/09/2023 | 16/09/2023 | Taškent | Uzbekistan |
| 11 | 13/11/2023 | 16/11/2023 | Bangkok | Tajland |
| 12 | 29/01/2024 | 01/02/2024 | Bogoti | Kolumbija |

Cilj je tečaja BTSF-a o sustavu TRACES u državama članicama digitalizirati cijeli postupak certificiranja i povezane postupke te je u skladu s Deklaracijom o Digitalnoj agendi za Europu. Cilj je tečajeva osposobljavanja osposobiti stručnjake, proširiti njihovo teorijsko znanje i praktične vještine te postići zajedničko razumijevanje zakonodavstva EU-a. Cilj im je doprinijeti boljem poštovanju zakonodavstva EU-a o hrani i hrani za životinje u državama članicama EU-a i zemljama izvan EU-a koje izvoze u EU te povećati svijest u susjednim zemljama izvan EU-a o pristupu EU-a higijeni hrane i hrane za životinje, zdravlju životinja, dobrobiti životinja, zdravlju bilja i službenim kontrolama.
Projekt je podijeljen u pet tečajeva za ukupno 16 trodnevnih tečajeva osposobljavanja na temu „Upotreba sustava EU-a za kontrolu trgovine i stručnjake (TRACES)”:
- Tečaj 1. Upotreba sustava TRACES pri uvozu živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla: 4 trodnevna treninga.
- Tečaj 2. Upotreba sustava TRACES pri uvozu proizvoda biljnog podrijetla: 3 trodnevna treninga.
- Tečaj 3. Upotreba sustava TRACES pri uvozu živih biljaka: 3 trodnevna treninga.
- Tečaj 4. Upotreba sustava TRACES pri uvozu ekoloških proizvoda: 3 trodnevna treninga.
- Tečaj 5. Upotreba sustava TRACES u trgovini živim životinjama unutar EU-a: 3 trodnevna treninga.
Sadržaj
Posebni ciljevi tečaja su:
- Osposobljavanje osoblja uključenog u aktivnosti službenih kontrola kako bi ono bilo u toku s upotrebom sustava stručnjaka EU-a za kontrolu trgovine (TRACES).
- Stoga će se programom nastojati osigurati usklađena upotreba sustava TRACES, uzimajući u obzir najnovija dostupna ažuriranja. Budući da je TRACES informatički alat u kontinuiranom razvoju, program će također biti fleksibilan i moći će prilagoditi svoj sadržaj novim nadolazećim mogućnostima sustava. I privatni i javni sektor imat će koristi od usklađenije upotrebe sustava TRACES i dubljeg znanja osoblja odgovornog za službene kontrole o sustavu: bolja suradnja s carinskim tijelima, dostupni statistički podaci, smanjenje administrativnog rada, brže carinjenje pošiljke na granici itd.
Ciljana publika
Profili podnositelja zahtjeva trebali bi biti u skladu sa sljedećim kriterijima:
- biti službenici nacionalnog nadležnog tijela, relevantnih vladinih ministarstava ili inspekcijskih službi koji su uključeni (ili bi mogli biti uključeni) u upotrebu aplikacije TRACES na:
- Tečaj 1.: Razina GIP-a.
- Tečaj 2.: Razina DPE-a.
- Tečaj 3.: Inspekcijska postaja.
- Tečaj 4.: Razina GIP-a i DPE-a.
- Tečaj 5.: Razina LVU-a.
- Uključiti se u izradu ili prilagodbu politika i uredbi u skladu s Uredbom (EZ) 882/2004 i u vezi s upotrebom sustava TRACES.
- Upoznajte se s načelima programa ekološkog uzgoja (nastavak 4.).
- biti kompromitirani kako bi se proširilo učenje o osposobljavanju nakon završetka osposobljavanja.
- poznavanje jezika osposobljavanja (engleski/francuski prema predavanju).
Kalendar i lokacije
| Sjednica | Datum početka | Datum završetka | Organizator | Lokacija |
|---|---|---|---|---|
| 1E | 04/04/2022 | 08/04/2022 | Online | Virtualno |
| 5C | 02/05/2022 | 07/05/2022 | Online | Virtualno |
| 5A | 20/06/2022 | 24/06/2022 | F2F | Atena, Grčka |
| 1F | 15/11/2022 | 18/11/2022 | F2F | Atena, Grčka |
| 5D | 14/02/2023 | 17/02/2023 | F2F | Ljubljana, Slovenija |
| 4C | 07/03/2023 | 10/03/2023 | F2F | Lisabon, Portugal |

Opći su ciljevi tečaja BTSF-a o upotrebi komponenata sustava IMSOC za postizanje sljedeće razine suradnje među nadležnim tijelima sljedeći:
- Za aplikacije iRASFF i TRACES planira se zajedničko razumijevanje trenutačnog stanja odgovarajućih alata i pristupa za suočavanje s novim promjenama;
- Usredotočiti se na integraciju tih aplikacija kako bi se ojačala mreža
- pokazati kako se te platforme mogu koristiti za povećanje učinkovitosti službenih kontrola, djelotvornu komunikaciju i razmjenu informacija;
- pružiti priliku pripravnicima da usporede ključne elemente kriznih planova i drugih elemenata pripravnosti koje su razradile njihove države članice kako bi se utvrdile i razmijenile najbolje prakse (npr. postojeći sustavi upozoravanja i komunikacijski alati);
- Omogućiti razmjenu iskustava i širiti najbolje prakse.
Sadržaj
Tečaj se bavi sljedećim temama:
- Pregled regulatornog okvira IMSOC (s upućivanjima na uvoz, COI, INTRA, AHL, OCR) i upotrebu IMSOC-a (TRACES,RASFF i Europhyt) na graničnim kontrolnim postajama (s upućivanjem na CHEDA-u, ZZUD, COI, ZZUD, ZZUD).
- Pojačane službene kontrole (IOC), TRACES i iRASFF
- Novi pravni okvir o COI-ju – kako se to primjenjuje u sustavu IMSOC
- Prikupljanje obavještajnih podataka (kako upotrijebiti podatke dobivene iz svih relevantnih alata kao što su TRACES NT i drugi sustavi za utvrđivanje mogućih rizika)
- Upravljanje nesukladnostima
Ciljana publika
Ovaj program osposobljavanja osmišljen je za profile i radna mjesta opisane u nastavku. Prije podnošenja ili potvrđivanja prijava provjerite jesu li ispunjeni kriteriji za odabir.
- Službenici nadležnih tijela koji organiziraju, provode i izvršavaju zakonodavstvo o službenim kontrolama i nadležna tijela koja provode službene kontrole pošiljaka koje ulaze u Uniju iz zemalja koje nisu članice EU-a (središnje, granične kontrolne postaje, regionalne).
Kalendar i lokacije
| Sjednica | Datum početka | Datum završetka | Grad | Zemlja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 18/10/2022 | 21/10/2022 | Rim | Italija |
| 2 | 17/01/2023 | 20/01/2023 | Atena | Grčka |
| 3 | 13/06/2023 | 15/06/2023 | Alicante | Španjolska |
| 4 | 21/11/2023 | 23/11/2023 | Rim | Italija |